Poštovana/i,

zadovoljstvo nam je izvijestiti Vas da Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske, u suradnji sa Savjetom za razvoj civilnog društva i Nacionalnom zakladom za razvoj civilnog društva, organizira konferenciju „Dani udruga 2008.“ koja će se održat u petak i subotu, 13. i 14. lipnja 2008. u Hotelu Esplanade u Zagrebu.

Cilj konferencije jest okupiti predstavnike hrvatskih i europskih organizacija civilnoga društva te im ponuditi uvid u najznačajnija recentna zbivanja na području civilnoga društva u Republici Hrvatskoj, kroz različite oblike diskusija i tematskih okruglih stolova. Pored predstavnika organizacija civilnoga društva događanje će okupiti predstavnike tijela državne uprave, europskih institucija, privatnih i javnih donatora, kao i neovisne stručnjake i širu zainteresiranu javnost.

Važan dio programa uključuje paralelne okrugle stolove na kojima će se predstaviti različiti sektori djelatnosti udruga s hrvatskog i europskog gledišta. Nadamo se da ćete prepoznati svoj interes u sudjelovanju na konferenciji koja će Vam, između ostalog, pružiti mogućnosti upoznavanja s najnovijim događanjima u neprofitnom sektoru, kao i povezivanja s predstavnicima civilnog društva iz Republike Hrvatske i drugih europskih zemalja.

U privitku Vam dostavljamo nacrt programa događanja te registracijski obrazac. Ljubazno Vas molimo za potvrdu Vašeg sudjelovanja i unaprijed zahvaljujemo na suradnji.

S poštovanjem,

Dear Madam/Sir,

We would like to inform you that the Government Office for Cooperation with NGOs, in cooperation with the Council for the Development of Civil Society and the National Foundation for Civil Society Development, is organizing an international conference „NGO Days“ which is to be held on 13 and 14 June 2008 in Hotel Esplanade in Zagreb.

The aim of the conference will be to bring together representatives of Croatian and European civil society organizations and offer them an insight into the most significant recent developments in the area of civil society in Croatia through different forms of public discussions and thematic round tables. Apart from the civil society representatives, the event will also gather representatives of relevant state administrative bodies, European institutions and donor community, independent experts in the field and other interested public.

An important part of the agenda will include parallel round tables whereby different NGO sectors will be presented from both the Croatian and the European perspective. We thought you might be interested in this conference as it will among others provide a good opportunity to get acquainted with the latest developments in the nongovernmental sector as well as to get in touch with its representatives in Croatia and other European countries.

Please find enclosed the Draft Agenda of the event and the Registration Form. We kindly ask you to confirm your participation at the event, thanking you in advance for your cooperation.

Sincerely,